| |
 |
|
Raineri, O., “Introduzione alla Lingua Ge’ ‘ez”
(éthiopien classique),
Institut pontifical oriental, Cité du Vatican, 2002.
ISBN 88-7210-335-5.
|
|
| Ce texte constitue un instrument indispensable pour comprendre le guèze ou éthiopien classique, c’est-à-dire la langue liturgique des communautés chrétiennes éthiopiennes et érythréennes. L’extrême précision du travail effectué par le père Osvaldo Raineri et le caractère incontournable d’un tel instrument de connaissance ont suscité l’enthousiasme de la Fondation Carlo Leone et Mariena Montandon et l’ont poussée à en financer la publication.
|
|
| Par cette initiative, la Fondation Carlo Leone et Mariena Montandon a non seulement voulu remercier le père Raineri pour sa collaboration désintéressée, intelligente et indispensable au projet “Eglises d’Ethiopie. Le monastère de Narg Séllasié”, mais aussi contribuer à faire connaître un monde encore largement méconnu en Occident dans l’espoir d’améliorer la compréhension entre les églises du monde et les hommes, ce qui est parfaitement conforme aux objectifs établis dans ses statuts. |
|
| Monseigneur Osvaldo Raineri est né à Schilpario (Bg) en 1935. Docteur ès lettres de l’Université la Sapienza de Rome, ancien professeur de lettres dans les écoles publiques, dans les écoles italiennes d’Addis-Abeba et de Montevideo, assistant à la Bibliothèque vaticane, il est aujourd’hui professeur d’éthiopien et des Institutions éthiopiennes à l’Institut pontifical oriental de Rome et consulteur de la Congrégation pour les Eglises orientales. En 1983, il a reçu le prix de l’Académie nationale des Lincei pour sa «compétence incomparable en littérature et histoire de l’Ethiopie». Il a également collaboré à la Bible de Jérusalem (EDB, 1973). |
|
Parmi les écrits du père Osvaldo Raineri, on compte de nombreux articles concernant le christianisme éthiopien et, notamment, les essais intitulés: Gli Atti di abuna Abrânyos, martire eritreo (1633-1718) [Les Actes d’abuna Abranyos, martyr érythréen (1633-1718)], MANL, Rome, 1983; La spiritualità etiopica [La spiritualité éthiopienne], Ed. Studium 1996; Atti di Banâdlewos (1303-1400) [Les Actes de Banadlewos (1303-1400)]; "Patrologia Orientalis" [Patrologie orientale],1998; Codices Comboniani Aethiopici [Manuscrits comboniens éthiopiens], Bibliothèque vaticane, 2000; Gli Atti di Qawestos, martire etiopico (sec. XIV), [Les Actes de Qawestos, martyr éthiopien (XIVe siècle)], Bibliothèque vaticane, 2004; Lettere tra i pontefici romani e i principi etiopici (sec. XII-XX) [Lettres entre les souverains pontifes romains et les princes éthiopiens (XIIe-XXe siècles)], versions et intégrations, Archives secrètes du Vatican, 2005.
Ses articles sont publiés principalement dans «Ephemerides Liturgicae, Orientalia Christiana Periodica e Analecta», Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae (VI, VII, VIII, IX, X, XI). |
|
| |
|
|
 |
 |
| |
| Fondation
Carlo Leone et Mariena Montandon - Copyright 2005.
All Rights reserved. |
|
|
