Chojnacki, S., “Ethiopian Icons”,
Skira, Milano, 2000. |
|
| “Ethiopian Icons” è il risultato di trent’anni di lavoro del Prof. Stanislaw Chojnacki, esimio etiopista e fondatore del Museum and Art Gallery of the Institute of Ethiopian Studies di Adis Abeba. L’opera si giova della infaticabile collaborazione di Mrs. Carolyn Gossage, presidente della Canada-Ethiopian Friendship Society.
|
|
| L’arte etiopica rappresenta certamente una delle espressioni più alte della vasta e ricchissima cultura africana. Ciò nondimeno, essa è ovviamente anche frutto della peculiare Storia etiope fatta di strette interconnessioni con le civiltà bizantina, islamica e indiana ed è perciò intimamente legata anche a modelli di loro derivazione. Il ricco materiale studiato nell’opera si erge così come testimonianza di una civiltà raffinata e intelligente che ha saputo trarre il massimo dalle inevitabili e non sempre indolori influenze esterne. Il volume analizza in profondità la vasta e ricchissima collezione di pitture lignee presenti nell’Istituto degli Studi Etiopici di Adis Abeba che lo stesso Prof. Chojnacki ha fondato nel 1952 e diretto per anni. |
|
| La Fondation Carlo Leone et Mariena Montandon è particolarmente orgogliosa e onorata di contribuire alla diffusione di uno strumento di tale rilevanza, vera pietra miliare nel campo degli studi di arte e cultura etiopica. |
|
| Dalla introduzione: "The term icon usually recalls the tradition of the Eastern Orthodox Church. This does not, however, preclude the existence of another classification of sacred icons: the fascinating and unique “African” production of Ethiopia. |
|
| Too often we overlook the fact that the Ethiopian plateau is in the heart of Africa but belongs geographically to the Mediterranean basin. In fact, the Blue Nile, which rises from Lake Tana in the heart of the country, having enclosed the Ethiopian table-land in a perfect embrace, turns north and, united with the White Nile, flows into Mare Nostrum. The aim of this volume – the fruit of thirty years’ passionate work by an “occidental” in love – is to shed new light on the hitherto unknown treasure trove: the religious art of the Ethiopian Orthodox Church and its sacred icons. |
|
| The Carlo Leone Montandon Foundation is proud to have contributed to the diffusion of this innovative and fundamental work in its field, and – on the eve of the 2000 Jubilee and Third Millennium – hopes that this new addition to the mosaic of our knowledge helps to expand the scope of human understanding." |
|
Mariena Mondelli Montandon, 1999
President of the Carlo Leone Montandon Foundation |
|
| Il Prof. Stanislaw Chojnacki ha fondato nel 1952 l’University College Museum di Adis Abeba (poi Museum and Art Gallery of the Institute of Ethiopian Studies) che diresse sino al 1963. Dal 1963 al 1975 è stato co-direttore del Journal of Ethiopian Studies. Nel 1966 ha dato origine al Committee for the Preservation of Old Ethiopian Paintings, diventato nel 1967 the Society of Friends of the Institute of Ethiopian Studies. Fra gli scritti del Prof. Chojnacki si contano numerosi articoli riguardanti l’arte etiopica e, fra gli altri, il saggio “Major Themes in Ethiopian Paintings: Indigenous Developments, the Influence of Foreign Models and Their Adaptation” (Athiopistische Forschungen, 1983). Fra il 1997 e 1999, il Professore ha collaborato al Progetto “Chiese d’Etiopia. Il Monastero di Nårgå Sellåsê” finanziato dalla Fondation Carlo Leone et Mariena Montandon e diretto dall’Arch. Mario Di Salvo. |
|
| Il Prof. Chojnacki ha ultimato un importante studio sulle Croci processuali etiopiche che sarà edito nel 2006 dalla casa editrice Skira. La Fondation Carlo Leone et Mariena Montandon è orgogliosa di finanziare e seguire questo lavoro. |
|
| |
|
